miércoles, 5 de enero de 2011

queridos reyes magos...




El arte de perder no es difícil de aprender
tantas cosas parecen querer extraviarse
que perderlas no acarrea ningún desastre.
Pierde algo todos los días,
 acepta la confusión de perder las llaves,
perdí dos ciudades,
dos ríos,
 un continente,
los echo de menos 
pero no fue ningún desastre
No debí mentir, es evidente que
el arte de perder no es difícil de aprender....

                                                                                                                     Elizabeth Bishop
                                                                                                                película "En sus zapatos" 


Me encanta ese poema... lo descubrí por sorpresa en una película. Por eso este año queridos Reyes Magos, solo os pido no perder, no perder ninguna de las cosas que me hacen feliz.






The art of losing isn't hard to master;



so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster,

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three beloved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.






Elizabeth Bishop
                                                                                                                                        movie "In her shoes" 



I love this poem... I discovered it by chance in a film. That's why this year, i want to ask something to the "Reyes Magos" which is a spanish version of Santa Claus. They bring presents to kids tonight, on the evening of the 5th of January. Dear Reyes Magos I ask you not to lose this year, I don't want to lose any of the things that make my happy.


50 comentarios:

  1. Es precioso el poema :D
    me encanta tu blog!! me hago seguidoraa si quieres puedes del mio ;)

    http://dontbeataleteller.blogspot.com

    que disfrutes del dia de reyes con un buen roscon!

    P.D me encantan las canciones que tienes en tu ipod del blog las conozco todas!

    ResponderEliminar
  2. siii todos deseamos no perder lo que nos hace feliz, por eso hay que disfrutarlas al maximo, nunca sabemos cuando nos haran falta!

    un beso

    ResponderEliminar
  3. Amo esta película y este poema! Te deseo que se cumplan tus deseos..

    Besos y abrazos

    vivien B.

    ResponderEliminar
  4. Por cierto, te sigo. Con este post me acabas de convencer!

    ResponderEliminar
  5. Hola Anabel, me alegra que te hayas pasado por el blog y más aún que te haya gustado. El tuyo no tiene desperdicio, así que te sigo para ver que te cuentas a lo largo del 2011.

    Has sido buena este año??...espero que si, ya que esta noche se hace balance de todo el año y el resultado se mide en regalos. Ojala tengas muchos.

    Hasta pronto!

    ResponderEliminar
  6. You are so beautiful Bels :)
    i'm following you!

    ResponderEliminar
  7. Your blog look's cool, im a neww follower .
    - do you want to follow my blog?
    www.uthority.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. bonito poema y bonito blog :)
    te sigo!
    mua!

    ResponderEliminar
  9. Gracias por pasarte por mi blog :) Le he echado un vistazo al tuyo y madre mia... me dejas con la boca abierta, menuda artistaza estás echa ^^

    Besotes y te sigo desde ya!!! ;)

    ResponderEliminar
  10. Gracias por haberte pasado por mi blog,
    le he hecho un vistazo al tuyo y me encanta desde ya te sigo!
    un besiño!!

    ResponderEliminar
  11. thats a beautiful poem, thanks for sharing

    ResponderEliminar
  12. Un muy buen propósito. Gracias por pasarte y te sigo :D

    somecitylights.blogspot.com

    ResponderEliminar
  13. Precioso poema. Espero que los Reyes Magos cumplan tu deseo ;)
    Estaré encantada de tenerte por mi blog.

    Nos leemos,

    G.
    ladygrett.com

    ResponderEliminar
  14. ================================================

    Thank You so so much !

    I don't speak Spanish at all but i can enjoy a lot your BEAUTIFUL WORK ( and pics )

    >>> Super !
    >>> Wonderful scetches too !



    Kisses from your
    French fashion designer friend
    JEANPIERREMATTEI.COM
    ================================================

    ResponderEliminar
  15. El tuyo tb está muy bien!! Muchas gracias! Te sigo**

    ResponderEliminar
  16. Gracias por haberte venido a mi blog y así darme la oportunidad de descubrir el tuyo:¡me ha encantado,y el bañador retro me parece maravilloso!No te perderé de vista y estaré muy atenta a todo lo que vayas haciendo!
    Un besiño

    ResponderEliminar
  17. We have a huge collection of designer clothes like Sarees, Salwar Kameez and Lehenga Cholis visit - http://www.sareez.com/

    ResponderEliminar
  18. Me encanta tu blog!! ^^
    un besazo enorme

    ResponderEliminar
  19. Ha ha ha dear)))I really like your post!!! Best)

    ResponderEliminar
  20. Que razón tiene ese poema. Es precioso, al igual que tu blog. Es admás muy inspirador y debo agradecerte ya que me has dado unas muy buenas ideas para combinar ropa y complementos :)

    Por cierto ... es difícil estudiar diseño de moda? Me interesa mucho ir por ese camino pero me gustaría también saber la opinión de gente que esta haciendo esa carrera.

    Un besito :)

    ResponderEliminar
  21. Hola!!

    Gracias por tu visita!

    Me encanta la musica de tu blog!!!!

    Te sigo! ;)

    ResponderEliminar
  22. Muy bonito el poema, una gran verdad =)
    http://inthedimlight.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  23. thanks for your lovely comment!
    your blog is nice...I follow you...
    I hope you follow me back...OK?
    thanks, v

    http://v4visionarity.blogspot.com

    ResponderEliminar
  24. Hola guapa!!! gracias por pasarte por mi blog!!!
    le he echado un vistazo al tuyo y me ha encantado!!!
    son diseños tuyo?? y los dibujos???
    si es asi..que pasada!! tienes mucho arte!!!
    Un besazoooo

    Sweet style

    ResponderEliminar
  25. PRECIOSA!!
    el poema es realmente bonito!
    mil gracias por tu comentario tesoro!
    espero verte amenudo por mi blog! yo me pasare mucho por el tuyo, eso seguro pq me ha gustado de verdad!
    UN BESAZOOO!

    ResponderEliminar
  26. Gracias por tu comentario!!
    Me encanta el poema!!
    Bonito blog! xxx
    www.emavecigrek.blogspot.com

    ResponderEliminar
  27. ME ENCANTA EL POEMAAAA!!!
    ESPERO QUE LO REYES TE HAYAN TRAIDO MIL COSITAS
    UN BESITO FUERTE

    http://elblogdepuu.blogspot.com

    ResponderEliminar
  28. que bonito post y que divertidas las fotos!
    Espero que los reyes te hayan traido millones de cosas
    Muaks!

    ResponderEliminar
  29. oyeee!! :) muchisimas gracias por tu comentario!! me alegro que te guste! te sigo vale? tienes un blog muy guay tu tambien!!

    Sigueme :D

    www.sickbytrend.com

    xxxxx

    ResponderEliminar
  30. Hola! Gracias por tu visita, me ha hecho mucha ilusión.
    Los Reyes se han portado maravillosamente bien, pero he sido muy buena eh ja jajaja
    Te sigo desde ya!
    Besito

    ResponderEliminar
  31. Precioso poema, me encanto la peli.
    Encantada de conocer tu blog, te sigo!

    Bss

    ResponderEliminar
  32. Me gusta la filosofía de esta entrada!
    Y la canción!

    beseles ;)

    ResponderEliminar
  33. el arte de perder, me encantó, muy bonito tu blog. suerte

    ResponderEliminar
  34. precioso blog, te sigo!
    quemepongobyalbavila.blogspot.com

    ResponderEliminar
  35. Hola guapa!!
    Muchas gracias por visitar mi blog y por tu comentario :)
    A mi también me gusta el tuyo, asique no pienso perderme detalle.
    Un besazo.

    ResponderEliminar
  36. Hola guapa!,mil gracias por tu visita.Le he estado dando un vistazo a tu blog y me parece muy interesante.Te seguiré el rastro!!,jejeje...Mil besos!!!.

    ResponderEliminar
  37. tienes muy buenas fotos tambien y eres superrrrrrrr linda , hehehe te mando un beso desde panama
    y esperamos seguir en contacto
    konshon

    ResponderEliminar
  38. Es precioso, como tú chica:)
    muchas gracias por pasarte, y esperamos que te hayan traído muchas cosas los reyes magos!


    xx

    ResponderEliminar
  39. Me encanta la canción que tienes puesta, (me la cantaba mi padre de pequeña)bsos

    ResponderEliminar
  40. Gracias! Un poema muy bonito. Me pasaré por aquí. Un beso!

    ResponderEliminar
  41. Muy bueno el poema, me apunto la peli porque no la he visto :)
    Espero que se hayan portado bien los reyes y no hayas "perdido" nada ;)

    un besito y feliz año!

    ResponderEliminar
  42. Muchas gracias Bels por tu visita y comentario!

    He ojeado un rato tu blog y me ha gustado mucho, por cierto vaya temón que tienes puesto ;)

    Ahora te sigo, espero que me sigas tu también

    www.therealwildlife.com

    Un beso

    ResponderEliminar
  43. Muy guapaa! :)
    gracias por seguirme, yo tambien te sigo. Tu blog me encanta. un beso!

    ResponderEliminar
  44. uo qué rockero es este blog ! jejeje :) Mola !

    CHica eres muy guapa :) me encanta el montaje con la coronita de rey mago ! jejejje :) POR SUPUESTISIMO, desde ahora tienes 1 seguidor mas :)

    Un besoo

    http://yoavogueytuacalifornia.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  45. Muchas gracias por pasarte a comentar y me alegro mucho de que te guste mi blog, de verdad :D


    Te sigo que el tuyo me ha gustado mucho!

    un beso :)

    ResponderEliminar
  46. Gracias por pasar por mi blog! La verdad es que ese poema es precioso. un beso!

    ResponderEliminar
  47. Si te digo qu eme ha encantado creo que me quedo muy muy corta! Es un poema realmente precioso :)

    ResponderEliminar